ondear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ondeˈaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

"ondear" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "تردد" أو "ذبذبات" أو "يتأرجح".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "ondear" في اللغة الإسبانية تعني "التردد" أو "الاهتزاز". تُستخدم عادةً في سياقات تتعلق بالحركة الموجية أو الإهتزاز، مثل في علوم الفيزياء أو عند وصف الأشياء التي تتحرك بشكل متعرج.

تكرار استخدام هذه الكلمة يبدو أكثر شيوعًا في الكتابات العلمية أو الأدبية، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في الحديث الشفهي عندما يتم الحديث عن الحركة أو الظواهر الفيزيائية.

أمثلة على الجمل

1. Las olas comienzan a ondear en el mar.

2. تبدأ الأمواج بالاهتزاز في البحر.

3. El viento hace ondear la bandera.

4. الريح تجعل العلم يتردد.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "ondear" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في بعض السياقات للتعبير عن الحركة أو الفوضى. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. El cabello ondea con el viento.

2. الشعر يتردد مع الرياح.

3. Las banderas ondean en el desfile.

4. الأعلام ترفرف في العرض.

5. Cuando se mueve, su vestido ondea como las olas.

6. عندما تتحرك، يتذبذب فستانها مثل الأمواج.

أصل الكلمة

تعود كلمة "ondear" إلى الجذر اللاتيني "unda" والذي يعني "موجة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "vibrar" (يهتز) - "agitar" (يهز)

المتضادات: - "estacionar" (يتوقف) - "calmar" (يهدئ)

بهذه الطريقة، يمكن أن تحصل على فهم شامل لكلمة "ondear" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.