ondulante هو اسم وصف ومعناه "متموج" أو "متموج الشكل".
[onduˈlante]
ondulante يُستخدم لوصف شيء يتميز بالشكل المتموج أو المتعرج، ويمكن أن يكون ذلك في السياقات المعمارية أو الفنية أو حتى في بعض الأشكال الطبيعية مثل الأمواج. الكلمة تفضل استخدامها في السياقات المكتوبة والفنية أكثر من الكلام اليومي. تكرار استخدام الكلمة غالبًا ما يكون في النصوص الأدبية أو الفنية.
سطح الماء متموج بسبب الرياح.
Las líneas ondulantes del diseño le dan un aspecto moderno.
تأتي كلمة ondulante من الجذر اللاتيني "ondula"، والذي يعني "موجة"، بالإضافة إلى اللاحقة "-ante" التي تشير إلى الصفة أو العملية.
serpenteante (متعرج)
المتضادات:
الكلمة ondulante قد لا تكون شائعة في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن أن تُستخدم في بعض السياقات الفنية لوصف الجمال أو الحركة. إليك بعض التعبيرات الممكنة:
رقص النهر متموج ويبدو وكأنه يروي قصة.
El camino ondulante invita a los viajeros a detenerse y disfrutar del paisaje.
الطريق المتموج يدعو المسافرين للتوقف والاستمتاع بالمنظر.
La música tiene un ritmo ondulante que hace que todos se levanten a bailar.
الموسيقى لها إيقاع متموج يجعل الجميع يقفزون للرقص.
Las olas del mar son ondulantes, preparando el escenario para un hermoso atardecer.
أمواج البحر متموجة، preparando المشهد لغروب الشمس الجميل.
Sus palabras fluyeron de manera ondulante, capturando la atención de todos.
بهذه الطريقة، تعد الكلمة ondulante لها مكانة بارزة في بعض السياقات الفنية والوصفية.