oneroso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Oneroso هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/oneˈɾoso/

خيارات الترجمة لـ العربية

Oneroso يمكن ترجمته إلى العربية بمعنى "مكلف" أو "مرهق".

معنى الكلمة

تستخدم كلمة oneroso في اللغة الإسبانية لوصف شيء يتطلب تكلفة عالية أو عبء كبير. تكرر استخدامها في الكلام الرسمي والكتابات القانونية، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالتكاليف المالية أو الالتزامات القانونية.

أمثلة على الجمل

1. El contrato es oneroso y tiene muchas cláusulas complicadas.

2. العقد مكلف وله العديد من البنود المعقدة.

3. Los gastos de reparación resultaron ser más onerosos de lo esperado.

4. كانت تكاليف الإصلاح أكثر كلفة مما كان متوقعًا.

تعبيرات اصطلاحية

إن كلمة oneroso قد تُستخدم في تعبيرات تشمل:

1. Cargar con un peso oneroso.
2. يحمل عبئًا ثقيلًا.

3. تعني أن هناك التزام أو مسؤولية ثقيلة على عاتق الفرد.

4. Contrato oneroso.

5. عقد مكلف.

6. يستخدم عادة للإشارة إلى عقد يتطلب شروطًا أو التزامات مالية مرتفعة.

7. Obligaciones onerosas.

8. التزامات مرهقة.
9. تدل على العلاقة القانونية التي تتطلب تنفيذ التزامات مالية مهمة.

أمثلة إضافية على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. Firmar un contrato oneroso no siempre es lo mejor para el negocio.

2. توقيع عقد مكلف ليس دائماً الأفضل للأعمال.

3. A veces, es necesario rechazar obligaciones onerosas.

4. في بعض الأحيان، من الضروري رفض الالتزامات المرهقة.

5. La carga fiscal puede ser onerosa para empresas pequeñas.

6. يمكن أن تكون الأعباء الضريبية مرهقة للشركات الصغيرة.

أصل الكلمة

كلمة oneroso مشتقة من الكلمة اللاتينية "onerosus" والتي تعني "ثقيل" أو "عبء".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Costoso (مكلف)
• Pesado (ثقيلاً)

متضادات

• Ligero (خفيف)
• Económico (اقتصادي)