"Operativo" هو صفة في اللغة الإسبانية.
/opeɾaˈtivo/
"Operativo" تشير إلى شيء متعلق بالعمليات أو الأعمال التي تُنفذ بطريقة فعالة. يمكن استخدامها في مجالات متعددة مثل الصناعة، الطب، والمجال العسكري. عادة ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الرسمية، ولكن يمكن أيضًا العثور عليه في المحادثات اليومية.
El equipo de trabajo es muy operativo y logra cumplir los objetivos.
(فريق العمل فعّال جدًا ويحقق الأهداف.)
El plan operativo fue debatido en la reunión de hoy.
(تم مناقشة الخطة العملياتية في اجتماع اليوم.)
Operativo de emergencia
(عمليات طارئة)
مثال: Se activó el operativo de emergencia tras el accidente.
(تم تفعيل العمليات الطارئة بعد الحادث.)
Hacer operativo algo
(جعل شيء ما فعالاً أو قيد التنفيذ)
مثال: Para hacer operativo el proyecto, necesitamos fondos.
(لجعل المشروع فعالاً، نحتاج إلى تمويل.)
Operativo encubierto
(عملية سرية/مخفية)
مثال: La policía llevó a cabo un operativo encubierto para atrapar a los delincuentes.
(نفذت الشرطة عملية سرية للقبض على المجرمين.)
"Operativo" تأتي من الكلمة اللاتينية "operativus" والتي تعني "المتعلق بالعمل" أو "الذي يمكن تشغيله".
Eficiente (فعّال)
المتضادات:
بهذا الشكل، يمكن القول إن الكلمة "operativo" تنتمي لمجموعة من الاستخدامات المهمة في اللغة الإسبانية، ذات دلالات قوية في مجالات متعددة.