oponerse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/o.poˈneɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعارض
• يتعارض مع

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "oponerse" تعني "المعارضة" أو "الاعتراض". تُستخدم في السياقات العامة والقانونية للإشارة إلى فعل مقاومة شيء ما أو التعبير عن عدم الموافقة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنها قد تظهر في النقاشات القانونية أو السياسية بشكل خاص.

أمثلة على الجمل

1. La comunidad decidió oponerse al proyecto de construcción.

2. ترجمة: قررت المجتمع المعارضة لمشروع البناء.

3. Es importante oponerse a la injusticia.

4. ترجمة: من المهم أن نعترض على الظلم.

استخدامات شائعة

توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة "oponerse". وهذه بعض الجمل النموذجية:

1. Yo me opongo a la corrupción.

2. ترجمة: أنا أعارض الفساد.

3. Se opuso firmemente a las decisiones del consejo.

4. ترجمة: عارض بشدة قرارات المجلس.

5. Ellos se oponen a cualquier cambio en la ley.

6. ترجمة: هم يعارضون أي تغيير في القانون.

7. Es difícil oponerse a una opinión tan contundente.

8. ترجمة: من الصعب الاعتراض على رأي قوي جداً.

أصل الكلمة

تعود "oponerse" إلى الجذر اللاتيني "opponere"، الذي يعني "وضع شيء معًا" أو "مواجهة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: resistir (مقاومة)، contradecir (تناقض).
• المتضادات: aceptar (قبول)، apoyar (دعم).