الكلمة "oportunidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/o.poɾ.tu.niˈðad/
تعني "oportunidad" في اللغة الإسبانية "فرصة". تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع لتعبر عن حالة تكون فيها الظروف مناسبة لشيء معين. تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، لكن يمكن استخدامها أيضاً في الكلام الشفهي. تُعتبر الكلمة ذات انتشار واسع، وغالبًا ما يتم اقتباسها في المحادثات اليومية والأدبيات.
Es una buena oportunidad para invertir.
ترجمة: إنها فرصة جيدة للاستثمار.
No puedo dejar pasar esta oportunidad.
ترجمة: لا أستطيع أن أترك هذه الفرصة تهرب مني.
تستخدم "oportunidad" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تدل على أهمية الفرص. إليك بعض الأمثلة:
Aprovechar la oportunidad.
ترجمة: استغلال الفرصة.
Perder una oportunidad.
ترجمة: فقدان فرصة.
Dar una oportunidad.
ترجمة: إعطاء فرصة.
Tomar la oportunidad por los cuernos.
ترجمة: أخذ الفرصة بيدك.
Una oportunidad de oro.
ترجمة: فرصة ذهبية.
الكلمة "oportunidad" تأتي من الكلمة اللاتينية "opportunitas" التي تعني "ملاءمة" أو "فرصة".