oportuno تعني "مناسب" أو "في الوقت المناسب"، وتستخدم للإشارة إلى شيء يحدث في الوقت المناسب أو بطريقة مناسبة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الشفهية والمكتوبة، خاصة عند الحديث عن الأحداث أو القرارات. يمكن استخدامها لوصف الأفكار أو الأفعال التي تكون مناسبة لزمان معين أو ظرف معين.
أمثلة على الجمل
La decisión fue oportuna y benefició a todos.
القرار كان مناسبًا وعاد بالنفع على الجميع.
Es importante hacer preguntas en el momento oportuno.
من المهم طرح الأسئلة في الوقت المناسب.
التعبيرات الاصطلاحية
Llegar en el momento oportuno
تعني الوصول في الوقت المناسب.
Siempre es bueno llegar en el momento oportuno a una reunión.
من الجيد دائمًا الوصول في الوقت المناسب إلى اجتماع.
Hacer algo en el momento oportuno
تعني القيام بشيء في الوقت المناسب.
Decidió irse cuando era el momento oportuno.
قرر المغادرة عندما كان الوقت مناسبًا.
Una oportunidad oportuna
تعني فرصة مناسبة.
A veces una oportunidad oportuna puede cambiar tu vida.
أحيانًا يمكن أن تغير فرصة مناسبة حياتك.
Tomar decisiones oportunas
تعني اتخاذ قرارات مناسبة.
Es crucial tomar decisiones oportunas en situaciones de crisis.
من الضروري اتخاذ قرارات مناسبة في حالات الأزمات.
أصل الكلمة
كلمة oportuno تأتي من اللاتينية opportunus، التي تعني "مناسب" أو "موات".