optar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

optar هو فعل (verb).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ukˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يختار
• يفضل
• يقوم باختيار

معنى الكلمة

الكلمة optar تعني اختيار أو اتخاذ قرار بين خيارات متعددة. تستخدم غالبًا في السياقات العامة والعملية، وتعتبر من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الحديث الشفهي أو المكتوب. تظهر في سياقات تتعلق بالاختيار بين بدائل، سواء كانت بسيطة أو معقدة.

أمثلة على الجمل مع الكلمة

1. Decidí optar por la carrera de medicina.

2. قررت أن أختار مسار الطب.

3. Es importante optar por soluciones sostenibles.

4. من المهم اختيار حلول مستدامة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم الكلمة optar في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، والتي تعكس أهمية اتخاذ القرارات والاختيارات. إليك بعض استخدامات الكلمة في تعبيرات مختلفة:

1. Optar por lo fácil siempre es tentador.

2. الاختيار السهل دائمًا مغري.

3. A veces hay que optar entre el deber y el placer.

4. أحيانًا يجب الاختيار بين الواجب والمتعة.

5. No se puede optar a la fama sin esfuerzo.

6. لا يمكن الوصول إلى الشهرة دون جهد.

7. Es difícil optar en una situación tan complicada.

8. من الصعب الاختيار في مثل هذه الحالة المعقدة.

9. Optar por la honestidad es un valor importante.

10. اختيار الصدق هو قيمة مهمة.

11. Al final, tienes que optar por lo que te haga feliz.

12. في النهاية، يجب أن تختار ما يجعلك سعيدًا.

أصل الكلمة

تعود الكلمة optar إلى السلسلة اللاتينية، من الكلمة اللاتينية optare، والتي تعني "يختار" أو "يقرر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - elegir (يختار) - seleccionar (يختار)

المتضادات: - rechazar (يرفض) - desistir (يتخلى)