Ordenador هو اسم مذكر (sustantivo masculino) في اللغة الإسبانية.
/ɔɾ.den.aˈðoɾ/
كلمة "ordenador" تشير إلى الجهاز الإلكتروني المستخدم لمعالجة البيانات، ويعرف أيضا باسم الكمبيوتر. تُستخدم في الحياة اليومية في سياقات متعددة، من الأعمال إلى التعليم والترفيه. تتواجد هذه الكلمة بشكل متكرر أكثر في الكلام الشفهي والمكتوب في مجالات مثل التكنولوجيا والاقتصاد.
El ordenador está encendido.
الترجمة: الحاسوب قيد التشغيل.
Necesito comprar un nuevo ordenador para trabajar.
الترجمة: أحتاج إلى شراء حاسوب جديد للعمل.
Los ordenadores son fundamentales en la educación moderna.
الترجمة: الحواسيب أساسية في التعليم الحديث.
هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بكلمة "ordenador" في الإسبانية، مثل:
- Ordenador portátil: حاسوب محمول.
- Esta marca tiene un buen modelo de ordenador portátil.
الترجمة: هذه العلامة التجارية لديها نموذج جيد من الحاسوب المحمول.
Prefiero usar un ordenador de sobremesa para jugar.
الترجمة: أفضل استخدام حاسوب مكتبي للعب.
Ordenador personal (PC): حاسوب شخصي.
أصل الكلمة "ordenador" يأتي من الفعل الإسباني "ordenar"، والذي يعني "ترتيب" أو "تنظيم". مر الأمر من سياق المعالجة والترتيب إلى استخدامه للدلالة على الأجهزة التي تقوم بهذه الوظيفة.
المترادفات: - Computadora (شائع في أمريكا اللاتينية)
المتضادات: - No electrónico (غير إلكتروني) - في السياق الذي يُشير إلى الآلات.