تستخدم كلمة "ordenanza" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأنظمة أو اللوائح القانونية التي تصدرها السلطات المحلية أو الإقليمية. يمكن أن تشمل هذه اللوائح تنظيمات تتعلق بالأنشطة الاجتماعية، الصفات العامة، أو الأنشطة التجارية في منطقة معينة. تُستخدم الكلمة بكثرة في السياقات القانونية والإدارية، وغالبًا تظهر في الكتابات الرسمية أكثر من المحادثات اليومية.
الترجمة: "اللوائح المتعلقة بالضوضاء تحظر الأنشطة الصاخبة بعد الساعة العاشرة مساءً."
El alcalde firmó una nueva ordenanza para mejorar la seguridad en el parque.
تستخدم "ordenanza" في العديد من العبارة الاصطلاحية والتعبيرات القانونية. تعبر هذه التعبيرات عن مفاهيم مختلفة تتعلق بالتشريعات والإجراءات الإدارية.
الترجمة: "الامتثال للوائح."
Modificar la ordenanza.
الترجمة: "تعديل اللوائح."
La ordenanza establece que los edificios deben tener un mínimo de espacio entre ellos.
الترجمة: "تنص اللوائح على أنه يجب أن يكون هناك حد أدنى من المساحة بين المباني."
Existen penalizaciones si no se sigue la ordenanza.
تنحدر كلمة "ordenanza" من الكلمة اللاتينية "ordinantia"، والتي تعني "الترتيب" أو "التنظيم".
بهذه المعلومات، يمكنك فهم كلمة "ordenanza" بشكل أكثر شمولية ورؤية كيف تستخدم في السياقات المختلفة.