Oreja هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ɔˈɾe.xa/
Oreja تعني "أذن" وهي تشير إلى العضو الحسي الذي يستخدم السمع. في الاستخدامات اليومية، يمكن أن تشير أيضًا إلى الجانب الذي ينبغي أن يُسمع، كما في التعبيرات التي تنبه الشخص إلى ضرورة الانتباه.
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقين الشفهي والمكتوب. ومع ذلك، قد تظهر أكثر في الكلام الشفهي بسبب التعبيرات اليومية المرتبطة بها.
"تؤلمني أذني."
Ella tiene una oreja muy grande.
"عندها أذن كبيرة جدًا."
Escucha con la oreja atenta.
"لا تعطه أهمية، ليس لديه أذنان لسماع."
Estar con una oreja en la calle.
"لتكون أذنك في الشارع" (أي، لتكون في حالة تأهب أو للاطلاع على الأخبار).
Prestar oído a algo.
"أخذت أذني إلى شيء." (أي، انتبه جيدًا لشيء ما).
A otro perro con esa oreja.
"لكلب آخر بتلك الأذن." (أي، لا تصدق ذلك).
No hay orejas en este lugar.
Oreja يمكن أن تُستخدم أيضًا كمجاز عن الاستماع أو الانتباه، مما يزيد من استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية المختلفة. غالبًا ما يرتبط مفهوم الأذن بالاستماع للآخرين وفهمهم.
Oreja تأتي من الكلمة اللاتينية auricula والتي تعني "الأذن الصغيرة".