معلومات شاملة عن "orfanato"

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/or.faˈna.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

دار الأيتام

معنى الكلمة

"Orfanato" تعني مكان يُقيم فيه الأطفال الأيتام أو الذين لا يستطيع أهلهم رعايتهم. تُستخدم هذه الكلمة في المحادثات اليومية كما في الكتابات الأدبية أو الرسمية. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الاجتماعية والقانونية.

كيفية استخدامها في اللغة إسباني

تستخدم كلمة "orfanato" بشكل أكثر في السياق المكتوب، ولكنها شائعة أيضاً في المحادثات اليومية عند الحديث عن الأيتام أو الرعاية الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. Los niños del orfanato necesitan más apoyo.

2. الأطفال في دار الأيتام يحتاجون إلى مزيد من الدعم.

3. El orfanato organiza actividades recreativas para los niños.

4. دار الأيتام تنظم أنشطة ترفيهية للأطفال.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "orfanato" في بعض التعبيرات المتعلقة بالرعاية للأيتام والمشاكل الاجتماعية.

أمثلة على الجمل التعبيرية

1. Hay que tener empatía con los que crecieron en el orfanato.

2. يجب أن نتحلى بالتعاطف مع من نشأوا في دار الأيتام.

3. El orfanato se convierte en un hogar para muchos niños.

4. تصبح دار الأيتام مكاناً للعديد من الأطفال.

5. El trabajo en el orfanato puede ser muy gratificante.

6. العمل في دار الأيتام يمكن أن يكون مجزياً جداً.

7. Algunos niños del orfanato sueñan con ser adoptados.

8. يحلم بعض الأطفال في دار الأيتام بالتبني.

أصل الكلمة

"Orfanato" مشتقة من الكلمة "huérfano" التي تعني "يتيم" باللغة الإسبانية، والتي تعود أصولها إلى اللاتينية "orphanus".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Casa de acogida (منزل إيواء)
• Hogar (منزل)

المتضادات

• Familia (عائلة)
• Pareja (زوجان)

باختصار، "orfanato" هي كلمة شائعة في اللغة الإسبانية تتعلق برعاية الأيتام وتستخدم في العديد من السياقات الاجتماعية والثقافية.