اسم (sustantivo)
/orˈfe.βɾe/
كلمة "orfebre" باللغة الإسبانية تُشير إلى الشخص الذي يشتغل في صناعة الحلي والمجوهرات، وغالباً ما يكون ذلك باستخدام المعادن الثمينة مثل الذهب والفضة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات المرتبطة بالفن والحرف اليدوية، وعادةً ما يُستخدم أكثر في الكتابة، خاصة في النصوص الفنية والاقتصادية.
El orfebre creó una hermosa joya de plata.
(قام الصائغ بصنع جوهرة جميلة من الفضة.)
Los orfebres de la ciudad son muy reconocidos por su trabajo artesanal.
(الصائغون في المدينة معروفون جداً لعملهم الحرفي.)
رغم أن كلمة "orfebre" ليست مستخدمة بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية محددة، إلا أنها تتواجد في بعض السياقات الفنية:
El orfebre tiene un ojo para el detalle.
(الصائغ لديه عين للتفاصيل.)
El trabajo del orfebre es un arte que requiere mucha paciencia.
(عمل الصائغ هو فن يتطلب الكثير من الصبر.)
Ser como un orfebre en la creación de una obra maestra.
(أن تكون مثل الصائغ في خلق عمل فني متقن.)
أصل الكلمة "orfebre" يعود إلى الكلمة اللاتينية "aurifex"، والتي تعني حرفيًا "صائغ ذهب".
هذا ملخص شامل حول كلمة "orfebre" واستخدامها في اللغة الإسبانية.