organigrama (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Nominal (اسم).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /oɾɣaniˈɣɾama/

خيارات الترجمة إلى العربية

• الهيكل التنظيمي أو مخطط بياني.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Organigrama" تشير إلى تمثيل بصري يوضح الهيكل التنظيمي لجهة معينة، حيث يُظهر العلاقات بين الأفراد أو الأقسام. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، وتكرار استخدامها يزداد في السياقات الإدارية.

أمثلة على الجمل

1. El organigrama de la empresa muestra todos los departamentos y sus funciones.

2. الهيكل التنظيمي للشركة يوضح جميع الأقسام ووظائفها.

3. Es importante actualizar el organigrama cuando se producen cambios en la estructura.

4. من المهم تحديث المخطط الهيكلي عندما تحدث تغييرات في الهيكل.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Organigrama" ليست مستخدمة بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن أن جنبها في سياقات معينة.

أمثلة تعبيرات اصطلاحية

1. Revisar el organigrama nos ayuda a entender mejor la dinámica del equipo.

2. مراجعة الهيكل التنظيمي يساعدنا على فهم ديناميكية الفريق بشكل أفضل.

3. Un organigrama bien diseñado facilita la comunicación entre departamentos.

4. هيكل تنظيمي مصمم بشكل جيد يسهل التواصل بين الأقسام.

5. El organigrama es la carta de navegación de la organización.

6. الهيكل التنظيمي هو خريطة الطريق للمنظمة.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة "organigrama" من جزئين: "organi-" الذي يعود إلى "organización" التي تعني "تنظيم" و"-grama" الذي يعني "رسم" أو "مخطط".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: estructura organizativa (هيكل تنظيمي)، diagrama organizacional (مخطط تنظيمي).
• المتضادات: desorganización (عدم التنظيم)، caos (فوضى).