organizado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "organizado" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɔɾɣaniˈθaðo/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /ɔɾɡaˈnizado/ (في الإسبانية اللاتينية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• منظم (مذكر).
• منظمة (مؤنث).

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Organizado" تعني "منظم" أو "مرتب". تستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شيء أو شخص يتمتع بالتنظيم أو الترتيب. يمكن أن يدل على النظام والفعالية في العمل أو في الحياة بشكل عام. استخدام الكلمة شائع في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما يرتبط بالمواضيع الإدارية، السلوكية، أو التخطيط.

أمثلة على الجمل

1. Mi escritorio está muy organizado.

2. "مكتبي منظم جدًا."

3. Ella es una persona muy organizada.

4. "هي شخص منظم جدًا."

5. Los archivos deben estar organizados por fecha.

6. "يجب أن تكون الملفات منظمة حسب التاريخ."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "organizado" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية، حيث تشير إلى أهمية النظام والترتيب في مختلف السياقات.

جمل أمثلة مع تعبيرات اصطلاحية

1. El éxito en el trabajo requiere estar organizado.

2. "النجاح في العمل يتطلب أن تكون منظمًا."

3. Una vida organizada lleva a menos estrés.

4. "الحياة المنظمة تؤدي إلى تقليل التوتر."

5. Es fundamental tener un plan organizado.

6. "من الأساسي أن يكون لديك خطة منظمة."

7. Si no estás organizado, las cosas se complican.

8. "إذا لم تكن منظمًا، ستتعقد الأمور."

9. Mantener la casa organizada es un reto diario.

10. "الحفاظ على تنظيم المنزل هو تحدٍ يومي."

أصل الكلمة

"Organizado" تأتي من الفعل "organizar"، والذي يعني "يرتب" أو "ينظم". يتعلق بمعنى تنظيم الأشياء أو الأشخاص بشكل منهجي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: estructurado, ordenado, sistemático.
• المتضادات: desorganizado, caótico, desordenado.

بهذه الطريقة، تقدم كلمة "organizado" معنى غنيًا ضمن سياقات مختلفة، ويمكن استخدامها بكثرة في الحوارات اليومية والمكتوبة.