orgullo هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
[oɾˈɡu.ʝo]
orgullo تعني "الفخر" أو "الاعتزاز" باللغة العربية. تستخدم الكلمة للإشارة إلى شعور الشخص بالفخر بنجاحاته أو بإنجازات الآخرين أو حتى بمكانته الاجتماعية.
تكرار استخدامها يكون مرتفعاً في جميع السياقات، سواء كانت المحادثات الشفوية أو المكتوبة. يُستخدم "orgullo" في التعبير عن الفخر بشيء ما، مثل العائلة، الثقافة، أو حتى الهوية.
Siento mucho orgullo de mi familia.
(أشعر بفخر كبير لعائلتي.)
El orgullo que tengo por mis raíces es inmenso.
(الفخر الذي أشعر به بجذوري كبير للغاية.)
في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "orgullo" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس شعور الفخر أو التفاخر، مثل:
Tomar orgullo en algo.
(أن تأخذ فخرًا في شيء.)
Ejemplo: Ella toma orgullo en su trabajo y siempre busca hacerlo bien.
(هي تأخذ فخرًا في عملها ودائمًا تسعى لإنجازه بشكل جيد.)
Estar lleno de orgullo.
(أن تكون مليئًا بالفخر.)
Ejemplo: Estoy lleno de orgullo por los logros de mis hijos.
(أنا مليء بالفخر لإنجازات أولادي.)
Perder el orgullo.
(فقدان الفخر.)
Ejemplo: A veces es necesario perder el orgullo y pedir ayuda.
(أحيانًا من الضروري فقدان الفخر وطلب المساعدة.)
تعود أصول كلمة orgullo إلى كلمة "orgulloso" التي تعني "فخور"، والتي تُشتق بدورها من الكلمة اللاتينية "orgullus".
المترادفات: - orgullo (فخر) - vanidad (غرور)
المتضادات: - humildad (تواضع) - modestia (تواضع)