orificio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ oɾiˈfi.θjo /

خيارات الترجمة لـ العربية

• فتحة
• ثقب
• منفذ

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "orificio" تعني "فتحة" أو "ثقب" وتشير إلى أي فتحة أو منفذ في السطح أو الجسم. تستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك الطب (مثل الفتحات الجسدية)، الهندسة (مثل الثقوب في المواد)، والنواحي الحالة العامة. وتستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الفنية والطبية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على جمل مع الكلمة

1. El orificio en la pared permite que entre luz natural.

2. الفتحة في الجدار تسمح بدخول الضوء الطبيعي.

3. El médico examinó el orificio en la piel del paciente.

4. الطبيب فحص الفتحة على جلد المريض.

التعبيرات الاصطلاحية الشائعة

على الرغم من أن "orificio" ليست جزءاً كبيراً من التعابير الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض التعبيرات المستخدمة في السياقات المختلفة.

1. "Hacer un orificio"
2. تعني "صنع ثقب".
3. Ejemplo: Necesitamos hacer un orificio en la tapa del frasco para que salga el aire.

4. نحتاج إلى عمل ثقب في غطاء البرطمان لتخرج الهواء.

5. "Orificio de entrada y salida"

6. تعني "فتحة دخول وخروج".
7. Ejemplo: El diseño del ducto incluye un orificio de entrada y salida para el aire.

8. تصميم القناة يتضمن فتحة دخول وخروج للهواء.

9. "Orificio auditivo"

10. تعني "فتحة سمعية".
11. Ejemplo: El orificio auditivo es esencial para la percepción del sonido.
12. الفتحة السمعية ضرورية لإدراك الصوت.

أصل الكلمة

الكلمة "orificio" تأتي من اللاتينية "orificium"، والتي تعني "مفتاح" أو "فتحة".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Apertura
• Hueco
• Conducto

متضادات

• Cierre (اغلاق)
• Tapón (سدادة)