الفعل
[oriˈnaɾ]
كلمة "orinar" تعني "التبول" باللغة الإسبانية، وهي تشير إلى عملية إخراج البول من الجسم. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب، ولكن يمكن اعتبار استخدامها أكثر شيوعاً في الكلام الشفهي.
Necesito orinar antes de salir.
(أحتاج إلى التبول قبل الخروج.)
Los niños pequeñas a veces olvidan orinar antes de dormir.
(الأطفال الصغار أحيانًا ينسون التبول قبل النوم.)
Orinar en la cama.
(التبول في السرير.)
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى حالة السلس عند الأطفال، حيث يتبول الطفل أثناء النوم.
No puedo aguantar, necesito orinar.
(لا أستطيع التحمل، أحتاج إلى التبول.)
تُستخدم هذه العبارة في المواقف التي يكون فيها الشخص في حاجة ملحة لاستخدام الحمام.
Orinar se siente bien después de esperar.
(شعور جيد بالتبول بعد الانتظار.)
تعبر عن الراحة التي تأتي بعد الحاجة الملحة لاستخدام الحمام.
تعود الكلمة "orinar" إلى اللاتينية من الكلمة "urinare"، التي تعني "التبول".
المترادفات: - mear (تستخدم في بعض المناطق، لكن ليست شائعة بشكل كبير)
المتضادات: - لا توجد كلمات متضادة دلاليًا، حيث أنها تعبر عن فعل محدد وليس عن صفة أو حالة.