"Ortega" هو اسم عائلة (كنية) في الإسبانية، وغالبًا ما يُستخدم كاسم شخصي.
/orteɣa/
لا تُترجم كلمة "Ortega" مباشرة إلى العربية، ولكن يمكن استخدامها للإشارة إلى الأشخاص ذوي هذا الاسم.
"Ortega" هو اسم شائع في البلدان الناطقة بالإسبانية، يمكن أن يُشير إلى شخص يُدعى بهذا الاسم أو يمكن أن يُستخدم للإشارة إلى شخصيات شهيرة تحمل هذا الاسم. يتم استخدامه بنفس القدر في الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يفضل استخدام الأسماء في السياقات الرسمية.
La familia Ortega vive en Madrid. عائلة أورتيغا تعيش في مدريد.
Juan Ortega es un excelente chef. خوان أورتيغا طباخ ممتاز.
الاسم "Ortega" يُعتقد أنه يعود أصوله إلى كلمة إسبانية قديمة تعني "المكان الذي ينمو فيه العشب" أو "الأرض العشبية".
لا توجد مترادفات مباشرة لـ "Ortega" كاسم عائلة، حيث إنه اسم فريد، ولكن يمكن الإشارة إلى أسماء عائلات أخرى كـ "González" أو "López"، دون أن تكون مترادفات بالمعنى الحقيقي.
"Ortega" ليس جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامه في العبارات المتعلقة بالشخصيات أو العائلات، مثل:
Los Ortega son conocidos en toda la región. عائلة أورتيغا معروفة في جميع أنحاء المنطقة.
Siempre se habla de los logros de los Ortega en el deporte. دائمًا ما يتم الحديث عن إنجازات عائلة أورتيغا في الرياضة.
El legado de Ortega perdurará por generaciones. إرث أورتيغا سيستمر عبر الأجيال.