[ɔɾ.toˈðo.θo] (بالإسبانية الأوروبية) أو [ɔɾ.toˈðo.ko] (بالإسبانية اللاتينية)
خيارات الترجمة إلى العربية
أرثوذكسي
تقليدي
معنى الكلمة واستخدامها
تشير كلمة "ortodoxo" إلى الالتزام بالتقاليد أو القواعد، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الدينية للإشارة إلى الممارسات التي تتبع التعاليم التقليدية والدقيقة بأي ديانة.
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كلا من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الدينية أو الفلسفية.
أمثلة على الجمل
La iglesia ortodoxa tiene muchas tradiciones.
ترجمة: الكنيسة الأرثوذكسية لديها العديد من التقاليد.
Muchos consideran el arte ortodoxo como una forma pura de expresión.
ترجمة: يعتبر الكثيرون الفن الأرثوذكسي شكلًا نقيًا من التعبير.
استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية
تُستخدم كلمة "ortodoxo" في عدد من التعبيرات التي تعكس الالتزام بالتقاليد والأفكار الجامدة:
Pensamiento ortodoxo.
ترجمة: التفكير الأرثوذكسي.
تعني الالتزام بأفكار تقليدية دون الانفتاح على أفكار جديدة.
Prácticas ortodoxas.
ترجمة: الممارسات الأرثوذكسية.
تشير إلى القيام بأنشطة أو ألاعيب تتوافق مع التقاليد القديمة.
Valores ortodoxos.
ترجمة: القيم الأرثوذكسية.
تشير إلى القيم التي تستند إلى تعاليم أو تقاليد طويلة الأمد.
Enfoque ortodoxo.
ترجمة: النهج الأرثوذكسي.
يعني اتباع طريقة تقليدية أو تقليدية في التعامل مع الأمور.
أصل الكلمة
تأتي كلمة "ortodoxo" من اليونانية "ὀρθοδοξία" (orthodoxía)، والتي تعني "الإيمان الصحيح" أو "الرأي الصحيح".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: tradicional، conservador.
المتضادات: heterodoxo، innovador.
هذه المعلومات تشمل العديد من الجوانب المختلفة لكلمة "ortodoxo" في اللغة الإسبانية، مع التركيز على معناها واستخداماتها المختلفة في السياقات اليومية والدينية.