oruga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Oruga" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ oˈɾuɣa /

خيارات الترجمة لـ العربية

• دودة
• يرقة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "oruga" تعني "يرقة" أو "دودة" في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تشير إلى ينابيع الفراشات والعث. هي المرحلة اليرقية في دورة حياة الحشرات، وتتميز بشكلها الجسدي الأساسي وأيضًا بقدرتها على التغذية بشكل مكثف قبل التحول إلى مرحلة البلوغ.

الاستخدام في اللغة الإسبانية

تستخدم "oruga" بشكل متكرر في النصوص العامة المتعلقة بالحياة البرية، الزراعة، والعلوم البيئية. استخدام هذه الكلمة أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.

أمثلة جمل مع كلمة "oruga"

1. La oruga se transforma en mariposa después de un tiempo.

2. "اليرقة تتحول إلى فراشة بعد فترة."

3. Las orugas suelen comer las hojas de las plantas.

4. "غالبًا ما تأكل اليرقات أوراق النباتات."

التعبيرات الاصطلاحية

• Tener una oruga en la cabeza (بالإسبانية) تعني أن الشخص لديه فكرة غريبة أو غير تقليدية.
• Ejemplo: "Desde que le habló de viajar a la luna, tiene una oruga en la cabeza."

• "منذ أن تحدث إليها عن السفر إلى القمر، أصبح لديه فكرة غريبة."

• Ser como una oruga تشير إلى شخص خام أو بطيء في التطور.

• Ejemplo: "Al principio era torpe, pero ahora se ha convertido en un experto, ya no es como una oruga."
• "في البداية كان غبيًا، ولكن الآن أصبح خبيرًا، لم يعد كالحشرة."

أصل الكلمة

كلمة "oruga" تأتي من اللاتينية "eruca"، وهي تشير إلى مرحلة اليرقة في دورة حياة الحشرات.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "larva" (يرقة)

• "gusanito" (دودة صغيرة)

• المتضادات:

• "mariposa" (فراشة) - في السياق الحياتي، حيث تمثل فترة البلوغ مقارنةً باليرقة.