osar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ oˈsaɾ /

خيارات الترجمة لـ العربية

• يجرؤ
• يتحدّى

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Osar" هو فعل يعني "يجرؤ" أو "يتحدّى" ويستخدم عادة في السياقات التي تتطلب الجرأة أو الشجاعة. يمكن استخدامه في الكلام اليومي وفي الكتابات، لكن تكرار استخدامه يكون أكبر في السياقات المحكية بالمقارنة مع الكتابية.

أمثلة على الجمل

1. ¡Tienes que osar y tomar riesgos en la vida!

2. "يجب عليك أن تجرؤ وتخاطر في الحياة!"

3. No todos se atreven a osar lo que tú haces.

4. "ليس الجميع يجرؤون على ما تفعله."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

يُستخدم "osar" في بعض التعبيرات التي تعبر عن الجرأة أو عدم الخوف من المخاطرة. إليك بعض الجمل مع تعبيرات اصطلاحية مختلفة:

1. Osar soñar es el primer paso hacia el éxito.

2. "الجرأة على الحلم هي الخطوة الأولى نحو النجاح."

3. No te atrevas a osar desafiar mis decisiones.

4. "لا تتجرأ على تحدّي قراراتي."

5. Quien osa, gana.

6. "من يجرؤ، ينال."

7. Osar salir de la zona de confort es esencial para crecer.

8. "الجرأة على الخروج من منطقة الراحة أمر أساسي للنمو."

أصل الكلمة

الكلمة "osar" تأتي من اللغة اللاتينية "audere"، التي تعني "يجرؤ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - atrever - desafiar (يتحدّى)

المتضادات: - temer (يخاف) - rendirse (يستسلم)