كلمة "osito" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/osi.to/
يمكن ترجمة "osito" إلى العربية بـ "دبدوب" أو "صغير الدب".
"Osito" تعني صغير الدب، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى دمى الأطفال أو الحيوانات الأليفة الكبيرة على شكل دب. تستخدم الكلمة في المحادثات الشفهية وكتابة الأطفال بشكل متكرر، نظراً لجاذبيتها في سياقات اللعب والحنان. كما يمكن استخدامها كتعبير مجازي للإشارة إلى شخص لطيف أو محبب.
El osito de peluche es muy suave.
"دبدوب الفرو ناعم جداً."
Mi hijo le gusta jugar con su osito.
"ابني يحب اللعب مع دبدوبه."
لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشهيرة التي تحتوي على "osito" بشكل مباشر، لكنها تستخدم في سياقات متعددة لتعبر عن المعاني اللطيفة أو المحبوبة.
¡Qué osito tan adorable!
"يا له من دبدوب لطيف للغاية!"
Siempre le digo a mi amiga que es mi osito.
"دائمًا أقول لصديقتي إنها دبدوبي."
El osito que me regalaste es mi compañero.
"الدبدوب الذي أهديتني إياه هو رفيقي."
"Osito" هي تصغير لكلمة "oso" التي تعني "دب". في الإسبانية، تصغير الأسماء عادةً يدل على الحنان أو القرب.
بهذا، تعتبر "osito" كلمة لطيفة ومستخدمة بشكل واسع في الثقافة الإسبانية، خاصة في سياقات الأطفال.