جزء من الكلام - "Ostensible" هو صفة.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية - /ɔˈstɛnsəbl/
خيارات الترجمة لـ العربية - ظاهر (عبر معنى الإظهار أو الادعاء) - واضح (حين تُستخدم في سياقات معينة)
معنى الكلمة واستخدامها - كلمة "ostensible" تعني بشكل عام ما يظهر أو يُظهر بوضوح، لكنها قد تشير أحيانًا إلى شيء يمكن أن يكون غير حقيقي أو مضلل. تُستخدم في الغالب في النصوص القانونية والإدارية للإشارة إلى مسائل تتعلق بالظهور أو الادعاءات، وقد تتواجد بشكل متوازن في الكلام الشفهي والمكتوب.
أمثلة على الجمل 1. El propósito ostensible de la reunión fue discutir el presupuesto. - الهدف الظاهر للاجتماع كان مناقشة الميزانية.
الإستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية - “Ostensible” يمكن أن تكون جزءًا من تعبيرات مختلفة، لكن الكلمة نفسها ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية. لها تأثير خاص في السياقات القانونية.
أصل الكلمة - الكلمة "ostensible" تأتي من الكلمة اللاتينية "ostensibilis" والتي تعني "يمكن إظهاره" أو "ملحوظ".
المترادفات والمتضادات - المترادفات - Aparente (ظاهر) - Manifiesto (واضح)
عبارات مثال إضافية 1. La razón ostensible del viaje era la conferencia, pero había otros motivos. - السبب الظاهر للرحلة كان المؤتمر، لكن كان هناك أسباب أخرى.
رغم أنه كان لديه اهتمام واضح بالمشروع، لم تكن نيته الحقيقية واضحة.
El ostensible compromiso del gobierno con la transparencia ha sido cuestionado.
لقد تم التشكيك في الالتزام الظاهر للحكومة بالشفافية.
En su declaración, mencionó varios motivos, pero algunos parecían ostensible.