كلمة
تعني "osteomalácico" باللغة الإسبانية "هشاشة العظام". يُستخدم هذا المصطلح في المجال الطبي لوصف حالة نقص الكالسيوم في العظام، مما يؤدي إلى ضعفها وهشاشتها.
كما أنه عبارة عن صفة توصف بها الحالة المرضية التي تتسبب في ضعف العظام بسبب نقص الكالسيوم.
يتم استخدام كلمة "osteomalácico" في اللغة الإسبانية بشكل كتابي بشكل أساسي في المجال الطبي. ومن الممكن أيضًا سماعها في النصوص الطبية.
Mi abuela sufrió una fractura debido a que tenía un diagnóstico de osteomalácico.
الترجمة: جدتي تعاني من كسر بسبب تشخيص هشاشة العظام.
El paciente debe seguir un tratamiento para combatir su estado osteomalácico.
الترجمة: يجب أن يتبع المريض علاجًا لمحاربة حالته المصاحبة لهشاشة العظام.
Estar en riesgo de osteomalácico: يعني هذا التعبير أن الشخص في خطر أو على حافة تطوير هشاشة العظام.
Dieta para prevenir la osteomalácico: تعني هذه العبارة الحمية التي يمكن اتباعها لتجنب تطوير هشاشة العظام.
Osteomalácico severo: يشير هذا المصطلح إلى حالة شديدة من هشاشة العظام.
Paciente con antecedentes de osteomalácico: يعني هذا التعبير أن المريض لديه تاريخ سابق بوجود هشاشة العظام.
تأتي كلمة "osteomalácico" من الجذر اليوناني والفعل "oste" الذي يعني "عظم"، والجذر "malac" الذي يعني "ناعم"، بالإضافة إلى اللاحقة "-ico" التي تدل على "صفة".