"otra vez" هو عبارة تستخدم كظرف زمان.
/ˈotɾa ˈβes/
"otra vez" تعني "مرة أخرى" في الإسبانية. تُستخدم هذه العبارة للدلالة على تكرار حدث ما أو القيام بشيء ما مرة ثانية. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في المحادثات اليومية، وبالتالي ستجد استخدامها أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
Necesitamos hacerlo otra vez.
(نحتاج إلى فعله مرة أخرى.)
¿Puedes explicarlo otra vez?
(هل يمكنك شرحه مرة أخرى؟)
"otra vez" هو تعبير شائع جدًا، وتستخدم في العديد من العبارات اليومية. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على "otra vez":
No, otra vez no
(لا، مرة أخرى لا)
تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن الاستياء أو عدم الرغبة في تكرار شيء حدث سابقًا.
Otra vez será
(ستكون مرة أخرى)
تُستخدم لتوضيح أن الفرصة قد تتكرر في المستقبل.
Ya no quiero escuchar otra vez
(لم أعد أريد أن أسمع مرة أخرى)
تُستخدم للتعبير عن عدم الرغبة في التعرض لموقف مزعج مرة أخرى.
¿Por qué siempre llegas tarde otra vez?
(لماذا تصل دائمًا متأخرًا مرة أخرى؟)
Si fallas, intenta otra vez.
(إذا فشلت، حاول مرة أخرى.)
"otra" تعني "أخرى"، و"vez" تعني "مرة" في الإسبانية.
بهذه المعلومات، يمكنك فهم كيفية استخدام "otra vez" في اللغة الإسبانية ومتى تكون مناسبة في المحادثات.