"Oxidado" هو صفة (adjetivo).
/oksiˈðaðo/
"Oxidado" تعني بشكل حرفي "مُؤكسَد" أو "مُصَدَأ"، وهي تستخدم لوصف المواد التي تعرضت للأكسدة، وخاصة الحديد الذي يتكون عليه الصدأ نتيجة التفاعل مع الرطوبة والأكسجين.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في مجالات عدة مثل الطب، الكيمياء، والهندسة. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات العلمية والأخبار من الكلام الشفهي.
الترجمة: المادة المعدنية المُؤكسَدة ليست مناسبة للبناء.
La máquina fue desechada porque sus partes estaban completamente oxidadas.
"Oxidado" ليست فقط كلمة فنية بل يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الاصطلاحية.
الترجمة: يشعر بالركود بعد عدم ممارسة الرياضة لفترة طويلة.
Con el tiempo, las habilidades pueden oxidarse si no se usan.
الترجمة: مع مرور الوقت، يمكن أن تتآكل المهارات إذا لم تُستخدم.
Después de tantos años, su conocimiento sobre el tema está oxidado.
الترجمة: بعد كل هذه السنوات، معرفته حول الموضوع مُؤكسَدة.
Tienes que estar en forma, o tu cuerpo se oxidará.
تأتي كلمة "oxidado" من الفعل "oxidar" الذي يعني "يؤكسد". الفعل مشتق من "oxígeno"، وهو عنصر كيميائي يتعلق بتفاعلات الأكسدة.