pagar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

فعل

النطق الصوتي

pagar: /paˈɣar/

المعاني وطرق الاستخدام

"pagar" تعني "يدفع" في اللغة الإسبانية. هذه الكلمة تستخدم بشكل شائع في اللغة الشفوية والكتابية. وتعتبر كلمة شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية والنصوص الرسمية.

أشكال الفعل

1. Presente: pago, pagas, paga, pagamos, pagáis, pagan
2. Pretérito perfecto simple: pagué, pagaste, pagó, pagamos, pagasteis, pagaron
3. Futuro: pagaré, pagarás, pagará, pagaremos, pagaréis, pagarán

الأمثلة

1. Voy a pagar la cuenta del restaurante. (سأقوم بدفع حساب المطعم)
2. Siempre pago en efectivo. (أدفع دائمًا نقدًا)

التعبيرات الاصطلاحية

"pagar" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل: 1. "pagar el pato": يدفع الناس عن غير قصد عن أخطاء لا يرونها. 2. "pagar los platos rotos": تحمل عواقب أمر ما أو خسارة لا تستحقها.

أمثلة على التعبيرات:

1. No podemos dejarle a Juan que pague el pato por lo que hizo su hermano. (لا يمكننا السماح لجوان بتحمل عواقب ما قام به شقيقه)
2. Siempre termino pagando los platos rotos de las decisiones de mi jefe. (دائما ما أتحمل عواقب قرارات مديري)

أصل الكلمة

كلمة "pagar" مأخوذة من اللاتينية "pacāre"، والتي تعني "يهدأ" أو "يسكن".

المرادفات والعكس

المرادفات:

• Abonar
• Desembolsar
• Saldar

العكس:

• Cobrar
• Recibir
• Deudar