كلمة "palmada" هي اسم مؤنث.
/palˈmaða/
الكلمة تُترجم إلى العربية بـ "صفعة" أو "كف".
كلمة "palmada" تعني عادةً صفعة تُؤخذ باستخدام كف اليد. يُمكن استخدامها للإشارة إلى الفعل الجسدي أو كإشارة رمزية للتعبير عن التحية أو المجاملة، كما في تصفيق اليدين. الكلمة شائعة في الحديث اليومي، ويكثر استخدامها في السياقات الشفهية عن الكتابية.
"La maestra dio una palmada para que todos los estudiantes se calmaran."
"أعطت المعلمة صفعة لكي يهدأ جميع الطلاب."
"Su amigo le dio una palmada en la espalda para animarlo."
"أعطاه صديقه صفعة على الظهر ليشجعه."
تُستخدم كلمة "palmada" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، كما يلي:
"Dar una palmada en la espalda"
تعني "إعطاء صفعة على الظهر"، تشير إلى تقديم الدعم أو التشجيع لشخص ما.
مثال: "Siempre le doy una palmada en la espalda a mis amigos cuando logran algo."
"دائماً أعطي أصدقائي صفعة على الظهر عندما يحققون شيئًا."
"Con una palmada"
تعني "بقوة"، وتشير إلى فعالية أو تأثير معين.
مثال: "El problema se solucionó con una palmada."
"تم حل المشكلة بقوة."
"Aplaudir con las palmas"
تعني "التصفيق بالأيدي"، تُستخدم لتعبير عن المدح أو الفرح.
مثال: "Al final del espectáculo, todos aplaudieron con las palmas."
"في نهاية العرض، صفق الجميع بالأيدي."
الأصل اللاتيني لكلمة "palmada" تأتي من "palma" التي تعني "كف" أو "راحة اليد"، مع إضافة اللاحقة "-ada" التي تشير إلى نوع من الفعل أو النتيجة.
هذه معلومات شاملة عن كلمة "palmada" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية!