palpable هو صفة.
/ˈpæl.pə.bəl/
كلمة palpable يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "ملموس" أو "واضح".
كلمة palpable تعني شيئًا يمكن إدراكه أو لمسه بشكل واضح. في اللغة الإسبانية، يتم استخدامها للإشارة إلى الأشياء التي يمكن ملاحظتها بوضوح أو التي تكون محسوسة بشكل ما. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الحديث، وغالبًا ما تُستخدم لوصف المشاعر، الأفكار، أو الظواهر التي يمكن اكتشافها بسهولة.
El miedo en la habitación era palpable.
الخوف في الغرفة كان ملموسًا.
La tensión entre los dos equipos era palpable durante el partido.
التوتر بين الفريقين كان واضحًا أثناء المباراة.
كلمة palpable ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها غالبًا ما تُستخدم في سياقات تشير إلى وضوح شيء ما أو حقيقته. يمكن استخدامها مع تعبيرات أخرى لجعل المعنى أكثر وضوحًا.
La angustia era palpable en el aire.
كانت المعاناة محسوسة في الهواء.
Su entusiasmo es palpable y contagioso.
حماسه ملموس ومعدي.
La injusticia del caso es palpable para todos.
الظلم في القضية واضح للجميع.
تعود كلمة palpable إلى اللاتينية palpabilis، والتي تعني "قابل للمس".
المترادفات: - Tangible (ملموس) - Evidente (واضح)
المتضادات: - Impalpable (غير ملموس) - Inobservable (غير ظاهر)