اسم.
/ˈpanal/
كلمة "panel" تشير بشكل عام إلى مجموعة من الأفراد الذين يجتمعون لمناقشة موضوع معين أو عرض أفكار ضمن سياقات مختلفة، مثل الفنون، التكنولوجيا، أو الأبحاث. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياق الأكاديمي، وكذلك في الاجتماعات أو الفعاليات العامة. من الشائع أن نراها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
"El panel discutió sobre los avances tecnológicos en la medicina."
"ناقش الفريق التقدّم التكنولوجي في الطب."
"El panel de expertos brindó su opinión sobre la situación actual."
"قدّم طاقم الخبراء رأيهم حول الوضع الحالي."
تُستخدم كلمة "panel" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يزيد من تفاعلها في المحادثات اليومية.
"Panel de expertos"
"طاقم خبراء"
"El panel de expertos se reunió para analizar los datos."
"اجتمع طاقم الخبراء لتحليل البيانات."
"Panel de discusión"
"لوحة مناقشة"
"Hoy asistiré a un panel de discusión sobre el cambio climático."
"سأحضر اليوم لوحة مناقشة حول تغير المناخ."
"Panel de evaluación"
"لوحة تقييم"
"El panel de evaluación se encargará de seleccionar a los mejores candidatos."
"سيتولى panel التقييم اختيار أفضل المرشحين."
أصل كلمة "panel" يعود إلى كلمة فرنسية قديمة "panneau" والتي تعني "لوحة" أو "قطعة".
استخدام كلمة "panel" يعكس أهمية العمل الجماعي والتعاون، ولذلك نجدها منتشرة في الكثير من المجالات.