pancreaticoyeyunostomía (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:
الكلمة "pancreaticoyeyunostomía" تتألف من عدة أجزاء: "pancreatico" و"yeyuno" و"stomía".

النسخ الصوتي:
- pancreatico: /paŋkɾe.aˈti.ko/ - yeyuno: /ʝeˈʝu.no/ - stomía: /stoˈmi.a/

الترجمة إلى العربية:
يترجم "pancreaticoyeyunostomía" إلى "جراحة البنكرياس-الاثنى عشر".

معنى الكلمة واستخدامها:
"pancreaticoyeyunostomía" هي عملية جراحية تتضمن إنشاء اتصال بين البنكرياس والأمعاء الدقيقة (الاثني عشر). تستخدم هذه الإجراءات لعلاج حالات معينة مثل تسرب البنكرياس أو تضيق المسار الهضمي.

هذه الكلمة تستخدم عادة في السياق المكتوب أكثر من الشفهي.

أمثلة:
1. El paciente será sometido a una pancreaticoyeyunostomía para tratar su pancreatitis crónica. - سيُخضع المريض لجراحة البنكرياس-الاثنى عشر لعلاج التهاب البنكرياس المزمن.

1. El cirujano realizó una exitosa pancreaticoyeyunostomía para corregir el bloqueo en el conducto biliar.
2. قام الجراح بإجراء جراحة ناجحة لعمل شريحة على البنكرياس-الاثنى عشر لتصحيح انسداد القناة المرارية.

التعبيرات الاصطلاحية: 1. "La pancreaticoyeyunostomía es un procedimiento quirúrgico complejo que requiere una cuidadosa preparación preoperatoria." - "جراحة البنكرياس-الاثنى عشر هي إجراء جراحي معقد يتطلب تحضيرًا دقيقًا قبل التدخل الجراحي."

1. "Los pacientes que se someten a una pancreaticoyeyunostomía deben seguir una dieta especial durante la recuperación."
2. "يجب على المرضى الذين يُجرون جراحة البنكرياس-الاثنى عشر اتباع نظام غذائي خاص أثناء فترة الشفاء."

أصل الكلمة ومترادفات ومتضادات: - "pancreatico": يعود أصلها إلى كلمة "pancreas" بمعنى البنكرياس. - "yeyuno": يُشير إلى الأمعاء الدقيقة (الاثنى عشر) في الجهاز الهضمي. - "stomía": تعني أساسا "فتحة" أو "انفتاح".

لا توجد مترادفات مشهورة لكلمة "pancreaticoyeyunostomía" بسبب طبيعتها الفنية والخاصة بالطب.