كلمة "pandereta" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية، وتشير إلى نوع من الآلات الموسيقية.
/pandeˈɾeta/
"Pandereta" تشير إلى نوع من الآلات الموسيقية التقليدية، والتي تستخدم في العديد من الأنماط الموسيقية في الثقافات اللاتينية مثل الفلامنكو والموسيقى الشعبية. فهذه الآلة تعد من الآلات الإيقاعية وتستخدم بشكل موسع في الاحتفالات والمناسبات.
تكرار استخدامها معتدل، وعادة ما تُستخدم بشكل أكثر في السياقات الشفهية، خصوصًا أثناء الحديث عن الموسيقى والاحتفالات.
La pandereta suena en la fiesta.
(تصدح البانديتا في الحفلة.)
Aprendí a tocar la pandereta cuando era niño.
(تعلمت عزف البانديتا عندما كنت طفلاً.)
تعود جذور كلمة "pandereta" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "pandera"، التي تشير أيضًا إلى آلة موسيقية مشابهة.
"instrumento de percusión" (آلة إيقاعية)
متضادات:
على الرغم من أن "pandereta" ليست هناك تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات الغنائية والموسيقية.
En la celebración, todos bailaban al ritmo de la pandereta.
(في الاحتفال، كان الجميع يرقصون على إيقاع البانديتا.)
La música de la pandereta alegra el ambiente.
(موسيقى البانديتا تُدخل الفرح إلى الأجواء.)
La pandereta es el alma de la fiesta.
(البانديتا هي روح الحفلة.)
Cuando escucho la pandereta, no puedo evitar mover los pies.
(عندما أسمع البانديتا، لا أستطيع منع قدمي من التحرك.)
La pandereta acompaña a las guitarras en la celebración.
(ترافق البانديتا القيثارات في الاحتفال.)
Sin la pandereta, la canción no tendría el mismo ritmo.
(بدون البانديتا، لن تكون الأغنية بنفس الإيقاع.)
La alegría de la pandereta llena nuestros corazones.
(فرحة البانديتا تملأ قلوبنا.)
Al tocar la pandereta, se siente la tradición viva.
(عند عزف البانديتا، يشعر بالتراث الحي.)