جزء من الكلام

"Panela" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pāˈne.la/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Panela: "بانيلاء" أو "سكر غير مكرر" (تشير إلى نوع من السكر).

معنى الكلمة واستخدامها

"Panela" تشير إلى نوع من السكر القاسي الذي يصنع عن طريق تبخير عصير قصب السكر. تُستخدم عادة في العديد من الأطباق والمشروبات التقليدية في دول أمريكا اللاتينية مثل فنزويلا وكولومبيا. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصةً في السياقات المتعلقة بالطعام والطبخ.

أمثلة جمل

1. La panela se utiliza para endulzar muchas bebidas en Colombia.

2. "يتم استخدام البانيلاء لتحلية العديد من المشروبات في كولومبيا."

3. En Venezuela, la panela es un ingrediente común en los postres.

4. "في فنزويلا، تعد البانيلاء مكونًا شائعًا في الحلويات."

تعبيرات اصطلاحية

بينما لا تُستخدم "panela" بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية معينة، فإنها تُستخدم في مجالات تتعلق بالطعام والثقافة:

1. "No hay café sin panela."

2. "لا يوجد قهوة بدون بانيلاء." (أي أن البانيلاء تعتبر مكونًا أساسيًا لنجاح القهوة).

3. "Panela con limón es delicioso."

4. "بانيلاء مع الليمون لذيذة." (تشير إلى مزيج شائع من النكهات).

5. "El sabor de la panela le da un toque especial a los platos."

6. "طعم البانيلاء يعطي لمسة خاصة للأطباق."

7. "En algunas regiones, la panela se usa para hacer dulces tradicionales."

8. "في بعض المناطق، تُستخدم البانيلاء لصنع الحلويات التقليدية."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "panela" من اللغة الإسبانية، وهي مرتبطة بكلمة "pan" التي تعني "خبز"، حيث يُعتقد أن الطرق التقليدية لتصنيع السكر ارتبطت بالطرق المستخدمة في صنع الخبز.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: azúcar (سكر)
• المتضادات: sal (ملح)