معلومات عن كلمة "paño"

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/ˈpaɲo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• قطعة قماش
• لباد
• مناديل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "paño" تعني قطعة قماش تُستخدم لأغراض متعددة تشمل التنظيف، الحماية، أو كوسيلة لامتصاص السوائل. تُستخدم بشكل شائع في السياقات اليومية وكذلك في المجالات الطبية حيث تُستخدم الأقمشة النظيفة لتعقيم الأدوات أو لمنع العدوى. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والكتابي.

أمثلة:

• El médico usó un paño limpio para cubrir la herida.
  (استخدم الطبيب قطعة قماش نظيفة لتغطية الجرح.)
• Necesito un paño para limpiar la mesa.
  (أحتاج إلى قطعة قماش لتنظيف الطاولة.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "paño" في عدة تعبيرات اصطلاحية باللغة الإسبانية، مما يزيد من أهمية الكلمة في التواصل اليومي.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

• No hay paño que no se lave.
  (لا يوجد قماش لا يمكن غسله.)
  تعني أن كل مشكلة يمكن حلها.

• Paño de lágrimas.
  (قطعة قماش للدموع.)
  تُستخدم للدلالة على الشخص الذي يُعتبر دعمًا أو راحة للآخرين في الأوقات الصعبة.

• Hacer un paño de agua.
  (عمل قطعة قماش من الماء.)
  تُستخدم للتعبير عن القيام بشيء غير ممكن أو تعبير عن الحلم.

أصل الكلمة

تعود أصل الكلمة "paño" إلى الكلمة اللاتينية "pannus"، والتي تعني قطعة قماش.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• tela (قماش)
• lienzo (قماش قُماش)

المتضادات

• desnudo (عاري)
• vacío (فارغ)

بهذا الشكل، كلمة "paño" تعتبر جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، وتُستخدم في الحياة اليومية بطريقة متعددة لمختلف الأغراض.