pantalla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "pantalla" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/panˈtaʎa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شاشة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "pantalla" تعني "شاشة" باللغة الإسبانية. تُستخدم اللغة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصةً في مجالات التكنولوجيا، وأجهزة الكمبيوتر، والوسائط البصرية. تكرار استخدامها مرتفع نظرًا لاستخدامها في العديد من السياقات اليومية. يمكن أن تشير إلى شاشات التلفزيون، والشاشات الرقمية، وشاشات الحاسوب، وغيرها.

أمثلة جمل

• La pantalla del televisor es muy grande.
  (شاشة التلفزيون كبيرة جدًا.)

• Necesito una pantalla nueva para mi computadora.
  (أحتاج إلى شاشة جديدة لجهاز الكمبيوتر الخاص بي.)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "pantalla" في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض العبارات الشائعة:

• Estar frente a la pantalla:
• (كونك أمام الشاشة)

• Debes descansar después de estar frente a la pantalla por muchas horas.
  (يجب أن تأخذ قسطًا من الراحة بعد الجلوس أمام الشاشة لعدة ساعات.)

• Ver a través de la pantalla:

• (رؤية من خلال الشاشة)

• La película fue tan buena que sentí que estaba viendo a través de la pantalla.
  (كان الفيلم جيدًا جدًا لدرجة أنني شعرت أنني أشاهد من خلال الشاشة.)

• Pantalla partida:

• (الشاشة المنقسمة)
• Usamos una pantalla partida para mostrar dos presentaciones al mismo tiempo.
  (استخدمنا شاشة منقسمة لعرض عرضين في نفس الوقت.)

أصل الكلمة

كلمة "pantalla" تأتي من الكلمة اللاتينية "pantalon" والتي تشير إلى حجاب أو غطاء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "monitor" (شاشة العرض)

• "display" (عرض)

• المتضادات:

• لا توجد متضادات دقيقة لكلمة "pantalla" في السياق التقليدي، لكن في سياقات معينة يمكن أن يرتبط بعبارات تعبر عن عدم الرؤية أو الظلام، مثل "oscuridad" (ظلام).