Papa هو اسم (اسم علم) وفي بعض المناطق يُستخدم أيضًا كمصطلح غير رسمي لأب.
/papa/
Papa تعني في معظم الدول الناطقة بالإسبانية "أب" أو "والد" وهو تعبير يستخدم بشكل يومي في معظم السياقات. تستخدم هذه الكلمة على نطاق واسع في المحادثات الشفوية. في بعض الأحيان، تُستخدم للإشارة إلى شخصية دينية مثل البابا.
Mi papa siempre me cuenta historias.
(أبي دائماً يخبرني قصصاً).
El papa fue a visitar a los enfermos en el hospital.
(قام البابا بزيارة المرضى في المستشفى).
تستخدم كلمة papa في بعض التعبيرات والأمثال الشعبية.
Como papa en una ensalada.
(مثل حبة البطاطا في السلطة)
تُستخدم للتعبير عن شخص يشعر بأنه غير مرغوب فيه أو غير مناسب في سياق معين.
Sacarle a alguien la papa.
(إزالة البطاطا من أحدهم)
تعني أن تأخذ شيئًا مهمًا من شخص ما، كسب نقاش أو فكرة.
Darle a alguien papa.
(إعطاء البطاطا لشخص ما)
تُستخدم للإشارة إلى تقديم المساعدة أو الرعاية إلى شخص ما.
الأصل التاريخي لكلمة papa يرجع إلى الكلمة اللاتينية papa، والتي تعني "أب".
كلمة papa تعكس جزءًا مهمًا من الثقافة العائلية والمجتمعية في الدول الناطقة بالإسبانية، حيث تكتسب دلالات مختلفة حسب السياق.