كلمة "papel" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).
/papeɫ/
كلمة "papel" تعني "ورق" وتستخدم للإشارة إلى المادة المستخدمة للكتابة أو الطباعة. كما تستخدم للدلالة على الدور أو الوظيفة التي يلعبها شخص ما، خاصة في السياقات الفنية مثل المسرح أو السينما. الكلمة متكررة الاستخدام في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تظهر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب.
El papel que usas para escribir es muy fino.
(الورق الذي تستخدمه للكتابة رقيق جدًا.)
En la obra de teatro, su papel fue el más importante.
(في المسرحية، كان دوره هو الأهم.)
تستخدم كلمة "papel" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Hacer papel de
تعني "تقمص دور" أو "القيام بدور".
Ejemplo: Hizo papel de villano en la película.
(قام بدور الشرير في الفيلم.)
Papel de plata
تعني "ورق فضي" وغالبًا ما تشير إلى نوع من الورق المستخدم في الطهي أو التغليف.
Ejemplo: Usa papel de plata para envolver la comida.
(استخدم ورق الفضة لتغليف الطعام.)
Papel y lápiz
تعني "ورقة وقلم"، تُستخدم للإشارة إلى الحاجة لتدوين شيء.
Ejemplo: Necesito papel y lápiz para anotar lo que dijiste.
(أحتاج إلى ورقة وقلم لتدوين ما قلته.)
No es oro todo lo que reluce, a veces solo es un papel brillante.
(ليس كل ما يلمع ذهبًا، في بعض الأحيان يكون مجرد ورقة لامعة.)
Con el tiempo, el papel del maestro ha cambiado mucho.
(مع مرور الوقت، تغير دور المعلم كثيرًا.)
تعود أصل كلمة "papel" إلى اللاتينية "papyrum" والتي تشير إلى ورق البردي، المادة التي كانت تُستخدم للكتابة في العصور القديمة.