papelera هي اسم مؤنث.
/pa.peˈle.ɾa/
كلمة papelera تشير إلى "سلة المهملات" أو "حاوية الورق" وتستخدم للإشارة إلى الحاوية المخصصة لجمع النفايات أو الأوراق غير المرغوب فيها. تعتبر هذه الكلمة شائعة جدًا في اللغة الإسبانية، ويتم استخدامها بكثرة في المحادثات اليومية وفي السياقات المكتوبة كالوصف أو الإرشادات.
تستخدم papelera في اللغة الإسبانية بشكل يومي، سواء في الحديث الشفهي أو في الكتابة. تقلص استخدامها في الكتابة قليلاً مقارنة بالكلام الشفهي، لكنها تظل تعبيراً شائعاً.
Por favor, echa el papel en la papelera.
(من فضلك، ضَع الورقة في سلة المهملات.)
La papelera está llena y necesitamos vaciarla.
(سلة المهملات ممتلئة وعلينا تفريغها.)
على الرغم من أن كلمة papelera ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية الأكثر تداولًا، يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالنظافة والترتيب.
No dejes basura afuera de la papelera.
(لا تترك القمامة خارج سلة المهملات.)
Siempre es bueno tener una papelera cerca.
(من الجيد دائمًا أن يكون هناك سلة مهملات قريبة.)
Recoge el papel y ponlo en la papelera antes de salir.
(اجمع الورق وضعه في سلة المهملات قبل المغادرة.)
كلمة papelera مشتقة من كلمة papel والتي تعني "ورق"، وإضافة اللاحقة "-era" التي تعني الشيء الذي يُستخدم لأغراض معينة.