par (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "par" هي حرف جر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɑr/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "par" إلى العربية كـ "معيار" أو "بمعدل" أو "لـ".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "par" تُستخدم عادة للإشارة إلى معيار أو مستوى. في سياقات مختلفة، يمكن أن تعني أيضًا المعدل أو النسبة، مثلما هو الحال في مجالات الرياضيات أو الاقتصاد.

تكرار استخدامها: "par" تُستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة مثل التقارير المالية والأدبية، لكنها تظهر أيضًا بشكل حواري.

أمثلة على الجمل

• El rendimiento del proyecto fue superior al par establecido por la empresa.

• أداء المشروع كان أعلى من المعايير المحددة من قبل الشركة.

• La inversión está en el par con las expectativas del mercado.

• الاستثمار يتوافق مع توقعات السوق.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "par" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

• Por encima del par - تعني فوق المعيار.
• La compañía logró resultados por encima del par este trimestre.

• حققت الشركة نتائج أفضل من المعيار في هذا الربع.

• Bajo par - تعني تحت المعيار.

• La economía está funcionando bajo par este año.

• الاقتصاد يعمل تحت المعيار هذا العام.

• En el par - تعني على المعيار.

• Las ventas están en el par esperado para este periodo.
• المبيعات على المعيار المتوقع لهذه الفترة.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "par" إلى اللغة اللاتينية "paris" والتي تعني "متساوي" أو "مساوي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - norma (معيار) - estándar (معيار)

المتضادات: - bajo (تحت) - insuficiente (غير كافٍ)