para nada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Para nada" هي عبارة إسبانية تُعتبر تعبيرًا شائعًا.

النسخ الصوتي

/ˈpaɾa ˈnaða/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "بالمرة"
• "على الإطلاق"
• "لا شيء من ذلك"

معنى الكلمة

"Para nada" تعني "لا شيء من ذلك" أو "على الإطلاق". تُستخدم لتعبر عن عدم القبول أو عدم الاهتمام بشيء، ويمكن استخدامها في المحادثات اليومية. تُستخدم العبارة بكثرة في اللغة المحكية.

الاستخدام والتكرار

تُستخدم "para nada" بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة. ومع ذلك، فإنها تبرز بشكل أوضح في المحادثات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "No me gusta esa película, para nada."
   "لا تعجبني تلك الفيلم، بالمرة."

2. "No estoy cansado, para nada."
   "أنا لست متعبًا، على الإطلاق."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "para nada" المركبة في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية. فيما يلي بعض الأمثلة:

1. "No le importa para nada lo que digan."
   "لا يهمه على الإطلاق ما يقوله الآخرون."

2. "He trabajado duro, pero no he recibido reconocimiento para nada."
   "لقد عملت بجد، ولكن لم أتلق أي تقدير بالمرة."

3. "Me siento seguro, para nada tengo miedo."
   "أشعر بالأمان، ليس لدي أي خوف على الإطلاق."

4. "Para nada me afecta lo que sucede a mi alrededor."
   "لا يؤثر عليّ ما يحدث من حولي بالمرة."

أصل الكلمة

"Para nada" تتكون من كلمتين: "para" التي تعني "من أجل" و"nada" التي تعني "لا شيء". هذه التركيبة تعبر عن مفهوم عدم وجود شيء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "en absoluto" (على الإطلاق)، "de ninguna manera" (بأي شكل).
• المتضادات: "sí" (نعم)، "por supuesto" (بالطبع).

بهذا، تُعتبر "para nada" تعبيرًا شائعًا ومفيدًا في المحادثات اليومية في اللغة الإسبانية.