"Parabrisa" هو اسم (اسم مذكر) يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/paɾaˈbɾisa/
"Parabrisa" تعني "زجاج أمامي" في العربية.
كلمة "parabrisa" تشير إلى الزجاج الأمامي للسيارة، والذي يُعتبر جزءًا أساسيًا من هيكل السيارة. يُستخدم لحماية الركاب من العوامل البيئية مثل الرياح والأمطار، وأيضًا للحفاظ على مستوى أمان الرؤية أثناء القيادة. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالسيارات، سواء كان في الحديث اليومي أو في الكتابات الفنية أو الدليل المستخدم في السيارات.
تُستخدم الكلمة عادةً في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، ولكنها تبقى كلمة شائعة في كلتا الحالتين.
El parabrisa de mi coche está roto y necesito reemplazarlo.
"الزجاج الأمامي لسيارتي مكسور وأحتاج إلى استبداله."
Asegúrate de limpiar el parabrisa antes de salir.
"تأكد من تنظيف الزجاج الأمامي قبل الخروج."
رغم أن "parabrisa" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات اليومية:
Cuando llueve, el parabrisa se llena de gotas.
"عندما تمطر، يملأ الزجاج الأمامي بالقطرات."
Ver a través del parabrisa es importante para la seguridad al conducir.
"رؤية ما وراء الزجاج الأمامي أمر مهم للسلامة أثناء القيادة."
Un parabrisa limpio mejora la visibilidad en carretera.
"الزجاج الأمامي النظيف يحسن الرؤية على الطريق."
Si no puedes ver bien por el parabrisa, detente y límpialo.
"إذا لم تتمكن من الرؤية جيدًا من خلال الزجاج الأمامي، توقف ونظفه."
الكلمة "parabrisa" تأتي من الكلمتين الإسبانيتين "para" والتي تعني "لحماية" و"brisa" والتي تعني "نسيم". لذا، يمكن فهمها على أنها "حماية من الرياح".
المترادفات: - Cristal delantero (الزجاج الأمامي) - Vidrio frontal (الزجاج الأمامي)
المتضادات: كون كلمة "parabrisa" كلمة خاصة تشير إلى جزء محدد من السيارة، ليس لها مضاد مباشر. ولكن يمكن اعتبار "ventana" (نافذة) كعنصر مختلف في السيارة.