كلمة "paracaídas" هي اسم.
/paɾaˈkaiðas/
تترجم كلمة "paracaídas" إلى العربية بـ "مظلة".
كلمة "paracaídas" تشير إلى جهاز يستخدم للتخفيف من سرعة سقوط جسم من ارتفاع عالي، ويستخدم عادة في القفز بالمظلات أو في عمليات الإنقاذ. تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في السياقات التقنية والمكتوبة، كما تُستخدم في الكلام الشفهي.
El paracaídas se abrió correctamente y el salto fue exitoso.
(تم فتح المظلة بشكل صحيح وكانت القفزة ناجحة.)
Los paracaídas son esenciales para garantizar la seguridad de los skydivers.
(المظلات ضرورية لضمان سلامة القافزين بمظلات.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تستخدم "paracaídas" بشكل متكرر في الإسبانية. ومع ذلك، يمكن استخدامها في تعبيرات خاصة تتعلق بالسياقات المختلفة مثل الأمن والسلامة.
Se necesita un buen paracaídas para un salto seguro.
(تحتاج إلى مظلة جيدة لقفزة آمنة.)
El paracaídas es una salvaguarda en situaciones extremas.
(المظلة هي وسيلة حماية في الحالات القصوى.)
Siempre revisa tu paracaídas antes de saltar.
(دائمًا تحقق من مظلتك قبل القفز.)
أصل "paracaídas" يعود إلى الكلمة الإسبانية "paracaída"، وهي تتكون من جزئين: "para" تعني "لـ" و"caída" تعني "سقوط".