parachoques (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Parachoques" هي كلمة إسبانية تُستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paɾaˈtʃo.kes/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Parachoques" تُترجم إلى "مصدات" بالعربية، ويمكن أن تشير إلى مصدات السيارات أو عناصر الحماية في الهياكل.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Parachoques" تشير إلى الأجزاء الأمامية والخلفية من السيارة المصممة لحماية الهيكل والأجزاء الداخلية من الأضرار الناتجة عن الصدمات. تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الفنية والهندسية، وكذلك في الحديث اليومي عن السيارات. تظهر الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والكتابي، ولكن بشكل خاص في المحادثات المتعلقة بالسيارات والمواصلات.

أمثلة على الجمل: 1. "El parachoques delantero de mi coche está dañado." - "المصد الأمامي لسيارتي تالف."

1. "Es importante revisar los parachoques antes de un viaje largo."

2. "من المهم فحص المصدات قبل رحلة طويلة."

3. "Los parachoques de los autos modernos están diseñados para absorber impactos."

4. "تم تصميم مصدات السيارات الحديثة لامتصاص الصدمات."

تعبيرات اصطلاحية

ليست هناك تعبيرات اصطلاحية محددة تستخدم كلمة "parachoques" بكثرة، ولكن يمكنك استخدام الكلمة في سياقات موحية بالدرجة التي تشير إلى الأمان أو الوقاية.

أمثلة تعبيرية: 1. "Un auto sin parachoques adecuado es como un guerrero sin armadura." - "سيارة بدون مصد مناسب مثل محارب بلا درع."

1. "El parachoques es la primera línea de defensa de cualquier vehículo."

2. "المصد هو الخط الأول للدفاع في أي مركبة."

3. "Reparar el parachoques puede ser costoso, pero es esencial para la seguridad."

4. "إصلاح المصد يمكن أن يكون مكلفًا، لكن من الضروري للسلامة."

أصل الكلمة

كلمة "parachoques" تتكون من "para" (لـ) و"choques" (صدمات)، مما يدل على وظيفة المصد في حماية الكائن من الصدمات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- "Muelle" (زنبرك، في سياقات معينة، رغم أنه ليس تعبيراً دقيقاً للسيارات)

المتضادات:
- في هذا السياق، لا يوجد تضاد مباشر للكلمة، ولكن يمكن الحديث عن "daño" (ضرر) عند مقارنة السيارات مع المصدات المناسبة وغير المناسبة.