كلمة "paradero" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/paɾaˈðeɾo/
كلمة "paradero" تعني المكان أو الموقع الذي يوجد فيه شخص أو شيء، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى مكان معين مثل محطة الحافلات أو مواقف السيارات. تُستخدم في السياقات العامة وفي القانون للإشارة إلى الموقع الذي يُطلق فيه أو يُحتجز فيه شخص ما.
تكرار استخدامها يدل على أنها تستخدم بشكل شائع في الحوار اليومي، كما تُستخدم في النصوص المكتوبة في الأخبار والبيانات القانونية.
لا أعرف مكان أخي.
El paradero de la bus está a la derecha.
مكان الحافلة يقع على اليمين.
La policía está buscando el paradero del sospechoso.
كلمة "paradero" تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تضيف معنى أعمق في السياقات المختلفة. إليك بعض الأمثلة:
أنا في المكان الخطأ، أحتاج إلى إيجاد الصحيح.
Buscar el paradero.
هي دائمًا تبحث عن مكان الأشياء التي تفقدها.
No hay paradero seguro.
تعود الكلمة "paradero" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "parar" التي تعني "التوقف". إذ يتم استخدامه للإشارة إلى المكان الذي يتوقف فيه شخص أو شيء.
المترادفات: - ubicación (موقع) - sitio (مكان)
المتضادات: - desaparición (اختفاء) - movimiento (حركة)