parado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Parado" هو اسم وصفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paˈɾaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متوقف
• عاطل
• ساكن

معنى الكلمة، كيفية استخدامها، وتكرار استخدامها

كلمة "parado" تعني "موقف" أو "توقف". تُستخدم لوصف حالة عدم الحركة أو توقف الشيء. في سياق العمل، يمكن أن تشير إلى شخص عاطل عن العمل أو غير نشط. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، وتظهر بشكل متكرر في المحادثات اليومية.

أمثلة جمل

1. El coche está parado en la calle.
   (السيارة متوقفة في الشارع.)

2. Juan está parado esperando el autobús.
   (خوان واقف ينتظر الحافلة.)

تعبيرات اصطلاحية

هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشمل كلمة "parado":

1. Estar parado en la vida.
2. (أن تكون عاطلاً عن العمل أو غير نشط.)

3. Ejemplo: "Desde que perdió su trabajo, se siente parado en la vida."
   (منذ أن فقد وظيفته، يشعر بأنه عاطل عن الحياة.)

4. Parado en seco.

5. (التوقف فجأة.)
6. Ejemplo: "El tren se paró en seco antes de llegar a la estación."
   (توقف القطار فجأة قبل الوصول إلى المحطة.)

أصل الكلمة

الكلمة "parado" تأتي من الفعل الإسباني "parar" والذي يعني "يتوقف" أو "يوقف".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Detenido (موقوف)

• Estático (ساكن)

• متضادات:

• Activo (نشط)
• En movimiento (في حركة)