paralelo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة paralelo تُستخدم كاسم وصفتها، وهي تعني "موازي" أو "خط موازي".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paɾaˈle.lo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• موازي
• خط موازي
• اتجاه موازٍ

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

تعني كلمة paralelo في اللغة الإسبانية وجود شيء على نفس المستوى أو في نفس الاتجاه. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الجغرافية لوصف خطوط العرض مثل خطوط الطول والعرض، وكذلك في السياقات العامة لوصف الأشياء المتقاربة أو المتوازية.

تستخدم الكلمة بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تظهر في المناقشات الأكاديمية والتقنية.

أمثلة على الجمل

1. Las líneas de latitud son paralelos a la ecuatorial.

2. خطوط العرض هي موازي للخط الاستوائي.

3. Los trenes deben mantener un movimiento paralelo durante el trayecto.

4. يجب أن تحافظ القطارات على حركة موازية خلال الرحلة.

التعبيرات الاصطلاحية

قد تستخدم كلمة paralelo في تعبيرات اصطلاحية مختلفة، ومن بينها:

1. "Vivir en paralelo" - تعني "يعيش بشكل متوازي"، تعبير يُستخدم للإشارة إلى أن شخصين يعيشون حياة متشابهة دون التفاعل.
2. Ejemplo: Ellos parecen vivir en paralelo, nunca se cruzan en el camino.

3. يبدو أنهم يعيشون بشكل متوازي، لا يلتقون أبدًا في الطريق.

4. "Pensamientos paralelos" - تعني "أفكار موازية"، تُستخدم للإشارة إلى أفكار أو وجهات نظر متشابهة.

5. Ejemplo: Nuestros pensamientos paralelos nos llevaron a la misma conclusión.

6. قادتنا أفكارنا الموازية إلى نفس الاستنتاج.

7. "Estudios paralelos" - تعني "دراسات متوازية"، تُستخدم في السياقات الأكاديمية لوصف الأبحاث التي تتقدم في نفس الوقت ولكن في مجالات مختلفة.

8. Ejemplo: Los estudios paralelos sobre el clima y la ecología ofrecen datos valiosos.
9. توفر الدراسات الموازية حول المناخ والبيئة بيانات قيمة.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة paralelo إلى الكلمة اللاتينية "parallelu", والتي تشير إلى الشيء نفسه أو المتقارن.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• equidistante - متساوي في المسافة
• similar - مشابه

المتضادات

• perpendicular - عمودي
• diferente - مختلف