parangonar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

parangonar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/paɾanɡoˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مقارنة
• موازنة

معنى الكلمة

كلمة parangonar تعني مقارنة أو موازنة شيء مع آخر. تستخدم بشكل شائع في السياقات التي تتطلب مقارنة بين شيئين أو أكثر، سواء كان ذلك في الفلسفة، الاقتصاد، أو حتى في الحياة اليومية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب (مثل المقالات الأكاديمية أو النقد الأدبي) أكثر من استخدامها في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. Es importante parangonar diferentes teorías para entender mejor el problema.

2. من المهم مقارنة نظريات مختلفة لفهم المشكلة بشكل أفضل.

3. Debemos parangonar estos resultados con los de años anteriores.

4. يجب أن نقارن هذه النتائج بنتائج السنوات السابقة.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن parangonar ليست جزءًا مهمًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، يمكن استخدامها في بعض العبارات لبناء أفكار أو مفاهيم بشكل مجازي.

1. Parangonar la vida con un viaje puede hacernos apreciar más cada momento.

2. مقارنة الحياة برحلة يمكن أن يجعلنا نقدر كل لحظة أكثر.

3. A veces, parangonar culturas puede abrir nuestra mente a nuevas ideas.

4. أحيانًا، مقارنة الثقافات يمكن أن تفتح عقولنا لأفكار جديدة.

5. Es difícil parangonar el arte moderno con el clásico, ya que son muy diferentes.

6. من الصعب مقارنة الفن الحديث بالكلاسيكي، حيث إنهما مختلفان جدًا.

أصل الكلمة

تعود جذور الكلمة parangonar إلى كلمة paragona وهي تعني "مقارنة" أو "نظير"، وتستخدم في العديد من السياقات الثقافية والفكرية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - comparar (المقارنة) - contraponer (المقارنة بين شيئين)

المتضادات: - ignorar (تجاهل) - desvincular (فصل أو عدم الربط)

باستخدام هذه المعلومات، يمكنك فهم كيفية استخدام كلمة parangonar في اللغة الإسبانية وأهميتها في السياقات المختلفة.