pararrayos (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Pararrayos" هو اسم مذكّر.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pæɾəˈrajos/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "pararrayos" تُترجم إلى "موصل الصواعق".

معنى الكلمة

"Pararrayos" هو جهاز يُستخدم لحماية المباني والمرافق من الصواعق. يقوم هذا الجهاز بالتقاط الصواعق وتحويل الطاقة الناتجة عنها إلى الأرض، مما يقلل من الخسائر المحتملة في الممتلكات والأضرار التي قد تحدث.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم كلمة "pararrayos" بشكل متكرر في السياقات التقنية والإنشائية، وأيضًا في المحادثات المتعلقة بالسلامة. يستخدم هذه الكلمة بشكل أكبر في الكتابة التقنية مقارنةً بالحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. La construcción del edificio incluye un pararrayos para proteger a los ocupantes durante tormentas.

2. بناء المبنى يتضمن موصل صواعق لحماية الشاغلين أثناء العواصف.

3. Es importante instalar un pararrayos en zonas con muchas tormentas eléctricas.

4. من المهم تثبيت موصل صواعق في المناطق التي تشهد الكثير من العواصف الكهربائية.

التعبيرات الاصطلاحية

بالرغم من أن "pararrayos" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات التي تشير إلى الحماية أو السلامة، وربما تُستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء يوفر الحماية.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية مختلفة

1. En momentos de crisis, él funciona como un pararrayos para nuestro equipo.

2. في لحظات الأزمات، يعمل كموصل صواعق لفريقنا.

3. Su capacidad para resolver conflictos lo convierte en un pararrayos en las discusiones familiares.

4. قدرته على حل النزاعات تجعله موصل صواعق في المناقشات الأسرية.

5. Necesitamos un pararrayos emocional para lidiar con la presión del trabajo.

6. نحن بحاجة إلى موصل صواعق عاطفي للتعامل مع ضغط العمل.

أصل الكلمة

الكلمة "pararrayos" تتكون من جزئين: "para" التي تعني "لل" و "rayos" التي تعني "صواعق"، مما يشير فعلياً إلى "ما يحمي من الصواعق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "captador" (جامع) - "dispositivo de protección" (جهاز حماية)

المتضادات: - لا يوجد تضاد دقيق و مباشر، لأن المقاس يُستخدم بشكل خاص كمفهوم للوقاية والحماية.