اسم (Sustantivo)
/päˈɾasol/
"Parasol" تشير بشكل أساسي إلى مظلة تُستخدم للحماية من الشمس أو المطر. تُستخدم الكلمة في كل من السياق الشفهي والكتابي، ولكن يمكن أن تلاحظ بعض الاختلافات في استخدامها حسب السياق. على سبيل المثال، قد تُستخدم بشكل أكبر في النصوص السياحية أو المجلات المتعلقة بالأزياء.
"En la playa, siempre llevo un parasol para protegerme del sol."
"في الشاطئ، دائمًا أحمل مظلة لحمايتي من الشمس."
"El parasol de mi jardín es muy colorido y bonito."
"المظلة في حديقتي ملونة وجميلة جداً."
الكلمة "parasol" ليست جزءاً كبيراً من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات بسيطة تشير إلى الحماية أو التظليل.
"Bajo el parasol del amor, todo es posible."
"تحت مظلة الحب، كل شيء ممكن."
"Usar un parasol es como tener un escudo contra los rayos del sol."
"استخدام مظلة مثل وجود درع ضد أشعة الشمس."
"Cuando paseamos, siempre buscamos un lugar con parasol para refugiarnos del calor."
"عندما نتجول، دائماً نبحث عن مكان به مظلة للاحتماء من الحر."
أصل كلمة "parasol" يعود إلى اللاتينية، حيث تتكون من "para" (للحماية) و"sol" (الشمس)، مما يعني "حماية من الشمس".